英文例句 : 2011/07

我們撿到這只貓，正在找它的主人的英文怎麼說

We just found this cat and are looking for the owner.

我的開場白應該是什麼呢？的英文怎麼說

What would my opening line be?

我們沒有共同點的英文怎麼說

We have nothing in common.

他們之間有誤會英文怎麼說？

There's some (kind of) misunderstanding between them.

有人看到我的訂婚戒指嗎？的英文怎麼說

Has anybody seen my engagement ring?

我簡直不敢相信自己的耳朵的英文怎麼說

I can't believe what I'm hearing here.

你剛才想說什麼？的英文怎麼說

What were you gonna say?

看看我在地板上找到什麼英文怎麼說?

Look what I just found on the floor.

你覺得她幾歲了？英文怎麼說？

How old do you think she is?

他對電腦很有一套 (很在行、很懂) 的英文怎麼說

He knows a thing or two about computers.

我不應該劈腿的的英文怎麼說

I never should have been unfaithful.

我會去找小三 (第三者) 真是混帳 的英文怎麼說

I'm such a jerk for seeing someone else.

我是個大混蛋！我好恨我自己！的英文怎麼說

I'm a complete jerk! I hate myself!

我再也找不到跟她一樣的人了的英文怎麼說

I'll never find anyone like her again.

我學到慘痛教訓了英文怎麼說?

I learned my lesson the hard way.

我真是個豬頭 (笨蛋、白痴、傻瓜) 才會對她不忠的英文怎麼說

I'm such an idiot for cheating on her.

說不定她會原諒你的英文怎麼說

Maybe she'll forgive you.

不要這樣就放棄嘛的英文怎麼說

Don't give up like that.

法網恢恢英文怎麼說？

Justice has long arms.

袖手旁觀英文怎麼說？

look on with folded arms

每下愈況 (每況愈下) 英文怎麼說？

go from bad to worse 

bad	壞的、不好的
worse (bad的比較級)	更壞的、更差的

本句的中文意思是” 從不好變得更差 ”，也就是 每下愈況 、 每況愈下 的意思

上一句	下一句

情人眼裡出西施英文怎麼說？

Beauty is the child of love. 

beauty	美、美麗
child	小孩、產物

本句的中文意思是” 美麗是愛情的產物 ”，也就是 情人眼裡出西施 的意思

上一句	下一句

我快準備好了的英文怎麼說

I'm almost ready.

我們最好趁交通塞車前出發的英文怎麼說

We better hit the road before traffic gets bad.

我早該知道交通會很塞的英文怎麼說

I should've known traffic would be bad.

我應該多給自己一點時間的的英文怎麼說

I should've given myself more time.

我會盡早趕到的英文怎麼說

I'll try to get there as soon as I can.

我會跟老闆說你在路上了。希望你不會錯過整場開會。的英文怎麼說

I'll tell the boss you're on your way. Hopefully you won't miss the whole meeting.

我不曉得交通會這麼塞，我實在應該早點上路的英文怎麼說

I had no idea the traffic was gonna be this bad. I really should've hit the road earlier.

看來我沒辦法準時趕上開會了英文怎麼說？

It looks like I'm not gonna make it in time for the meeting.

我塞車在路上 (我在車輛之中動彈不得) 的英文怎麼說

I'm stuck in traffic.

我正要帶去珠寶商那裡鑑定 (鑽石) 的英文怎麼說

I'm taking it to the jeweler to find out.

這鑽石幾克拉？的英文怎麼說

How many carats is it?

這鑽石的切工很棒耶的英文怎麼說

That diamond has a really nice cut.

他出獄後，似乎洗心革面了英文怎麼說?

After coming out of prison, he seems to have turned over a new leaf.

他匆匆翻閱了那本書一遍，但找不到要找的內容的英文怎麼說

He flipped through the book, but did not find what he was looking for.

他拿起那本彩色雜誌隨便翻閱一遍，只看圖片。這句話的英文怎麼說？

He paged through the glossy magazine, looking only at the pictures.

我想不到這本書那麼好看。我看到最後一頁才捨得放下來。
 這句話的英文怎麼說？

這是一本非看不可的書的英文怎麼說

It's a must-read book.

這真是一本引人入勝的書的英文怎麼說

It's a real page-turner.

你真瞭解我的英文怎麼說

You really know me well.

你書都白念了的英文怎麼說

You are trained for nothing.

我以為他是好人的英文怎麼說

I thought he was a good guy.

這裡的公車通常會準時嗎？的英文怎麼說

Are the buses here usually on time?

再給我一張餐巾紙好嗎？的英文怎麼說

Could I have another napkin, please?

請幫我續杯好嗎？英文怎麼說？

Could I have a refill?

我的湯是冷的的英文怎麼說

My soup is cold.

幫我加水好嗎？英文怎麼說？

Could I have some more water, please?

你的餐點如何？英文怎麼說？

How is your meal?

我應該問誰呢？英文怎麼說？

Who am I gonna ask?

我為什麼要做這個？我又為了誰？的英文怎麼說

Why am I doing this, and who am I doing this for?

我現在很痛苦的英文怎麼說

I am feeling a lot of pain right now.

她都不知道，我怎麼會知道？的英文怎麼說

She didn't know, how should I know?

機器沒有印收據給我的英文怎麼說

I didn't receive a receipt from the machine.

總金額好像不對英文怎麼說？

I don't think the total is correct.

抱歉，你好像找錯錢了英文怎麼說?

Excuse me, this isn't the correct change.

我需要輸入我的郵遞區號嗎？的英文怎麼說

Do I need to input my zip code?

讀卡機好像壞掉了英文怎麼說？

I don't think the card reader is working.

我需要先付錢嗎？的英文怎麼說

Do I need to prepay?

一共是37.5元(一共是多少錢)英文怎麼說？

That'll be $37.50.

他又打瞌睡了的英文怎麼說

He nodded off again.

他需要一些時間療傷英文怎麼說？

He needs some time to grieve.

他得到了所有的好處英文怎麼說？

He got all the good stuff.

奇跡馬上要出現了的英文怎麼說

Magic is about to happen.

叫他聽電話的英文怎麼說

Put him on the phone.

不好意思，也許我當時沒說清楚。這句話的英文怎麼說？

I'm sorry, maybe I wasn't being clear.

我從未注意過的英文怎麼說

I never really noticed.

你是在哪裡長大的？英文怎麼說？

Where did you grow up?

他真讓我生氣的英文怎麼說

He burns me up.

嘗試去接受他的缺點的英文怎麼說

Try to accept his flaws.

我會很乖的的英文怎麼說

I will be good.

把它給我的英文怎麼說

Give it to me.

那太荒謬了！英文怎麼說？

That's ridiculous!

很神奇吧？的英文怎麼說

Isn't that amazing?

賤招(陰招),英文怎麼說?

It was a cheap shot.

我甩了他的英文怎麼說

I dumped him.

我真的得感謝你的英文怎麼說

I really wanted to thank you.

有什麼建議嗎？的英文怎麼說

Got any advice?

他是個獨生子英文怎麼說?

He is an only child.

他不可能犯錯的英文怎麼說

He can do no wrong.

你嚇到我了的英文怎麼說

You're scaring me.

我知道你的感受的英文怎麼說

I know (exactly) how you feel.

祝我好運吧英文怎麼說？

Wish me luck!

我以前從未煮過咖啡的英文怎麼說

I never made coffee before.

沒什麼好說的英文怎麼說？

There's nothing to tell!

太噁心了的英文怎麼說

This is sick.  (It's disgusting. )

我真鄙視自己的英文怎麼說

I low myself.

我們是不同類型的人的英文怎麼說

We're different.

他們聯合起來對付我的英文怎麼說

They are ganging up on me.

最後我鼓起勇氣去做的英文怎麼說

I finally get up the courage to do it.

你保證會很乖？的英文怎麼說

Do you promise to be good?

我們支持你 (我們站你那邊) 的英文怎麼說

We're with you.

你怎麼曬得那麼黑？英文怎麼說？

Why are you so tanned?

讓我把枕頭拍鬆一下的英文怎麼說

Let me fluff the pillow.

她懷孕了的英文怎麼說

She is pregnant.

這只是個比喻的英文怎麼說

It's a metaphor.

你是怎樣熬過來的？英文怎麼說？

How did you get through it?

抱歉。愛莫能助，我跟你同病相憐英文怎麼說？

Sorry. I'd love to help, but I'm in the same boat.

你能借我一點錢嗎？我完全沒錢了英文怎麼說？

Do you think you could lend me some money? I'm totally broke.

你睡得好嗎？英文怎麼說？

Did you sleep well?

我吃飽了的英文怎麼說

I'm full.

請將鹽罐遞給我的英文怎麼說

Pass me the salt shaker, please.

你想吃哪種麥片？的英文怎麼說

What kind of cereal would you like?

你們這裡有提供洗車服務嗎？英文怎麼說？

Do you have a car wash here?

麻煩請你加高級汽油？英文怎麼說？

Could you fill'er up with supreme?

付現還是刷卡？英文怎麼說？

Cash or credit?

(加油)你好，可以幫我加滿嗎？英文怎麼說？

Hi, can you fill'er up for me?

早知道我們就走另一條路的英文怎麼說

We should've taken the other road.

早知道我們應該在出發前上 google 查好路線！的英文怎麼說

We should've googled directions before we left!

這裡沒有任何路標
 的英文怎麼說？

早知道就不要下高速公路的英文怎麼說

We shouldn't have gotten off the highway.

你不要那麼沒用好不好的英文怎麼說

Don't be such a wimp.

我為什麼不聽我媽的話？的英文怎麼說

Why didn't I listen to my mom?

我為什麼那麼鐵齒？英文怎麼說？

Why don't I ever listen?

你量過體溫了嗎的英文怎麼說

Did you take your temperature?

我想你應該請一天假的英文怎麼說

I think you should take the day off.

你的臉色看起來不太好的英文怎麼說

You look pale.

剛剛我的手機電池沒電，所以斷話了英文怎麼說？

We got cut off because my cellphone battery died.

我的手機電池沒電了的英文怎麼說

My cellphone battery's dead.

我的手機電池快沒電了英文怎麼說?

My cellphone's battery is low.

你想要減掉多少體重的英文怎麼說

How much weight do you want to lose?

我希望至少減掉三公斤英文怎麼說?

I want to lose at least three kilograms.

我正在節食的英文怎麼說

I am on a diet now.

我戒菸了的英文怎麼說

I quit smoking.

我的醫生告訴我要戒酒的英文怎麼說

My doctor told me to quit drinking.

這幾天我感覺體力衰退的英文怎麼說

I feel my strength declining these days.

(退貨)我想它有瑕疵英文怎麼說?

I think it's defective.

凡事皆有起頭英文怎麼說？

Everything has a beginning. 

beginning

開始、開頭、起頭

本句的中文意思是 凡事皆有起頭 

上一句	下一句

(勒緊腰帶) 省吃儉用英文怎麼說？

tighten one's belt

遲了總比不做好英文怎麼說？

Better late than never.

物以類聚英文怎麼說？

Birds of a feather flock together. 

feather	羽毛
flock	群聚
together	一起

本句的中文意思是” 有相同羽毛的鳥群聚在一起 ”，也就是 物以類聚 的意思

▲ 上一則英文諺語	▼ 下一則英文諺語

一石二鳥、一箭雙雕、一舉兩得英文怎麼說?

kill two birds with one stone 

kill	殺死
stone	石、石頭、石塊

本句的中文意思是” 用一塊石頭殺死兩隻鳥 ”，有”做一件事得到兩種收穫”或”可以同時做兩件事”的意思，也就是 一石二鳥 、 一箭雙雕 、 一舉兩得 的意思

▲ 上一則英文諺語	▼ 下一則英文諺語

一朝被蛇咬，十年怕草繩英文怎麼說？

Once bitten, twice shy. 

bite	咬
bitten (bite的過去分詞)	被咬
shy	膽怯

本句的中文意思是” 一次被咬，第二次就膽怯 ”，也就是 一朝被蛇咬，十年怕草繩 的意思

上一句	下一句

我們是難兄難弟的英文怎麼說

We are in the same boat.

晴天霹靂英文怎麼說？

a bolt out of the blue

與生俱來的 (生性如此) 英文怎麼說？

bred in the bone

沒出大事 (事情平順，沒出什麼大問題) 英文怎麼說？

No bones broken.

照章行事英文怎麼說？

go by the book

看透某人的心事英文怎麼說？

read someone like a book

咬文嚼字英文怎麼說？

speak like a book

三思而後行英文怎麼說？

Draw not your bow till your arrow is fixed.

自作自受、自食其果英文怎麼說？

As you brew, so must you drink. 

brew

釀造、釀酒

本句的中文意思是” 自己釀的酒自己喝 ”，也就是 自作自受 、 自食其果 的意思

▲ 上一則英文諺語	▼ 下一則英文諺語

對牛彈琴英文怎麼說？

like talking to a brick wall

公事公辦英文怎麼說?

Business is business.

無庸置疑英文怎麼說？

no buts about it

(退貨)可以退錢嗎?英文怎麼說？

Can I have a refund?

我買錯了尺寸
 的英文怎麼說？

(退貨)我想要退這個東西英文怎麼說？

I'd like to return this.

他一直對我信心十足的英文怎麼說

He always believes in me.

他總是忙個不停的英文怎麼說

He is always on the go.

她時尚有型英文怎麼說？

She is chic.

她很迷人 (有魅力) 又時尚的英文怎麼說

She is glamorous and stylish.

你咬我啊的英文怎麼說

Bite me!

你去告我啊!英文怎麼說?

Sue me!

這兩件東西不搭(這兩件衣服不搭)英文怎麼說？

These two pieces don't go together.

這有很大的風險的英文怎麼說

There is a lot at stake.

他們吵架了(小吵架,口角,爭執)英文怎麼說?

They had a tiff.

我們都筋疲力盡了(累垮了)英文怎麼說？

We are totally exhausted.

你是個有運動精神的人英文怎麼說?

You are a great sport.

你全身都濕透了英文怎麼說？

You are totally drenched.

你搞砸了。這句話的英文怎麼說？

You blew it.

你勉強及格的英文怎麼說

You barely made it.

一枝蠟燭兩頭燒英文怎麼說？

burn a candle at both ends

下一句

不露鋒芒英文怎麼說？

hide one's candle under a bushel

多此一舉英文怎麼說？

Hold a candle to the sun. 

hold	握著、抓住
candle	蠟燭

本句的中文意思是” 拿著蠟燭照太陽 ”，也就是 多此一舉 的意思

上一句	下一句

穩操勝算英文怎麼說？

hold the cards in one's hand

本末倒置英文怎麼說？

put the cart before the horse

人多壞事英文怎麼說？

Too many cooks spoil the broth. 

cook	廚師
spoil	損壞、糟蹋、搞糟
broth	肉湯、清湯

本句的中文意思是” 太多的廚師反而做壞了湯 ”，也就是 人多壞事 的意思

上一句	下一句

寅吃卯糧英文怎麼說？

eat one's corn in the blade

江山易改，本性難移英文怎麼說？

You cannot make a crab walk straight. 

crab	螃蟹
straight	直

本句的中文意思是” 你無法叫螃蟹直著走 ”，也就是 江山易改，本性難移 的意思

上一句	下一句

我牙痛英文怎麼說？

I have a toothache.

我喉嚨不舒服英文怎麼說？

My throat is not very well.

幾天過後他就會痊癒的英文怎麼說

Several days later he will recover.

我來這裡做抽血檢查(驗血)英文怎麼說？

I come here to take a blood test.

我到這裡做全身檢查的英文怎麼說

I come here to take systemic check-up.

我有很重要的事要告訴你的英文怎麼說

I have something important to tell you.

我現在正在會議中英文怎麼說?

I am in the middle of a meeting.

我今天很倒楣英文怎麼說?

I just had a really bad day today.

你可以讓我一個人靜靜嗎？英文怎麼說？

Can you please leave me alone?

我可以跟你談一下嗎的英文怎麼說

Can I talk to you for a minute?

別誤會 (我說的話) 的英文怎麼說

Don't get me wrong.

給我個提示英文怎麼說？

Give me a hint.

憑你的直覺吧的英文怎麼說

Go with your gut.

時間能治百病英文怎麼說？

Time cures every disease.

下一句

人皆有死英文怎麼說？

Death awaits us all. 

death	死、死亡
await	等候、等待

本句的中文意思是” 死亡在等著我們所有的人 ”，也就是 人皆有死 的意思

上一句	下一句

(買菜) 這個萵苣看起來不太新鮮的英文怎麼說

This lettuce doesn't look very fresh.

(買菜) 這些魷魚可以冷凍嗎的英文怎麼說

Can I freeze these squid in?

(買菜)可以將魚去骨切片嗎？英文怎麼說？

Can you fillet a fish?

(買菜) 我要一條青花魚的英文怎麼說

I'd like a mackerel.

(食物) 這些可以放兩、三天不會壞的英文怎麼說

They'll be good for two or three days.

這些臘腸可以放多久？英文怎麼說？

How long will these sausages be good?

一死百了英文怎麼說？

Death pays all debts. 

death	死、死亡
pay	付款、償還
debt	債

本句的中文意思是” 死亡付清一切債務 ”，也就是 一死百了 的意思

上一句	下一句

天下烏鴉一般黑英文怎麼說？

One devil is the dead spit of another.

木已成舟英文怎麼說？

The die is cast.

家醜外揚英文怎麼說？

wash one's dirty linens in public

家醜不外揚英文怎麼說？

wash one's dirty linens at home

己所欲施於人英文怎麼說？

Do as you would be done by.

己所不欲勿施於人英文怎麼說？

Do not do unto others what you would not have them do unto you. 


本句的中文意思是” 不要對別人做那些你不想要別人對你做的事 ”，也就是 己所不欲勿施於人的意思

上一句	下一句

會咬人的狗不叫英文怎麼說？

Dogs who bite do not bark.

下一句

會叫的狗不咬人英文怎麼說？

Barking dogs do not bite. 

bark	吠叫
bite	咬

本句的中文意思是 會叫的狗不咬人 

上一句	下一句

欲加之罪，何患無辭英文怎麼說？

He who has a mind to beat his dog will easily find a stick. 

beat	打、擊
stick	棍、棒

本句的中文意思是” 有心打狗就會容易找到棍子 ”，也就是 欲加之罪，何患無辭 的意思

▲ 上一則英文諺語	▼ 下一則英文諺語

下逐客令英文怎麼說？

Show someone the door.

有得必有失(凡事有利必有弊)英文怎麼說？

There are two sides to every door. 

side	邊、面
everything	每件事、事事、一切事物

本句的中文意思是” 每件事都有兩面 ”，也就是 有得必有失 、 凡事有利必有弊 的意思

▲ 上一則英文諺語	▼ 下一則英文諺語

落井下石、趁人之危、打落水狗英文怎麼說？

hit someone when he is down 

hit

打、打擊

本句的中文意思是” 當某人倒下的時候打他 ”，也就是 落井下石 、 趁人之危 、 打落水狗 的意思

上一句	下一句

九牛一毛、滄海一栗英文怎麼說？

a drop in the ocean 

drop	滴
ocean	海洋、海

本句的中文意思是” 海洋中的一滴水 ”，也就是 九牛一毛 、 滄海一栗 的意思

上一句	下一句

乏味到極點英文怎麼說？

dry as dust

輕而易舉英文怎麼說？

like a duck takes to water

當作耳邊風英文怎麼說？

go in one ear and out the other

乳臭未乾英文怎麼說？

wet behind one's ears

說起來容易做起來難英文怎麼說？

Easier said than done. 


本句的中文意思是 說起來容易做起來難

▲ 上一則英文諺語	▼ 下一則英文諺語

來得容易去得快英文怎麼說？

Easy come, easy go. 


本句的中文意思是 來得容易去得快

▲ 上一則英文諺語	▼ 下一則英文諺語

好聚好散英文怎麼說？

Easy come, easy go.

孤注一擲英文怎麼說？

put all the eggs in one basket 

basket

籃子

本句的中文意思是” 把所有蛋都放在同一個籃子裡 ”，也就是 孤注一擲 的意思

▲ 上一則英文諺語	▼ 下一則英文諺語

得寸進尺英文怎麼說？

Give him an inch and he'll take an ell. 

inch	英吋
ell	厄爾（一厄爾等於四十五英吋）

本句的中文意思是” 給他一英吋，他就要一厄爾（一厄爾等於四十五英吋） ”，也就是 得寸進尺的意思

下一句

知足常樂、適可而止英文怎麼說？

Enough is as good as a feast. 

enough	足夠、充分
as good as	幾乎是、相當於
feast	盛宴、筵席

本句的中文意思是” 飽餐相當於盛宴 ”，也就是 知足常樂 、 適可而止 的意思

上一句	下一句

我要六片煙燻火腿的英文怎麼說

I'd like six slices of smoked ham.

罐頭食品區在哪裡？英文怎麼說？

Where is the canned food section?

(購物) 我去拿推車的英文怎麼說

I'll go and get a shopping cart.

我們在週末採買一星期份的食品雜貨的英文怎麼說

We buy groceries for the whole week on the weekend.

(購物)可以送到這個地址嗎?英文怎麼說?

Can you deliver it to this address?

禮物包裝需要另外收費嗎？英文怎麼說？

Do you charge for gift wrapping?

我想買一條領帶給我先生的英文怎麼說

I'd like to buy a tie for my husband.

我在找送給家人的紀念品的英文怎麼說

I am looking for souvenirs for my family.

(購物)請告訴我如何辦理退稅英文怎麼說？

Could you tell me how to get a tax refund?

請給我收據的英文怎麼說

Can I have a receipt?

你要付現金還是刷卡的英文怎麼說

Will you pay by cash or credit card?

我要刷卡英文怎麼說？

I'll pay by credit card.

我付現金的英文怎麼說

I'll pay in cash.

可以給我一點折扣嗎?英文怎麼說?

Can you give me a little discount?

這超過我的預算英文怎麼說？

That's over my budget.

(衣服) 這件襯衫洗過會不會縮水英文怎麼說？

Will this shirt shrink when I wash it?

(衣服) 我想要袖子再短一些的英文怎麼說

I'd like the sleeves a little shorter.

這個價錢是否含稅？英文怎麼說？

Does the price include tax?

(衣服) 你想要怎麼樣修改的英文怎麼說

How would you like it altered?

(衣服)這可以修改嗎?英文怎麼說?

Can you alter it?

(衣服) 太短了的英文怎麼說

It's too short for me.

(衣服) 太長了英文怎麼說？

It's too long for me.

(衣服) 太鬆了英文怎麼說？

It's too loose for me.

(衣服)太緊了英文怎麼說？

It's too tight for me.

(衣服)不合身,英文怎麼說？

It doesn't fit.

(衣服)這剛好符合我的尺寸英文怎麼說？

This is just my size.

(衣服)穿起來合身嗎？英文怎麼說？

How does it fit?

試衣間在哪裡的英文怎麼說

Where is the fitting room?

我可以試穿這件毛衣嗎的英文怎麼說

Can I try on this sweater?

我可以試穿嗎的英文怎麼說

May I try it on?

(購物) 這個有不同的顏色嗎的英文怎麼說

Do you have this in different colors?

(買衣服) 這個有40號的尺寸嗎？英文怎麼說？

Do you have this in size 40?

(買衣服)這個款式適合我嗎？英文怎麼說？

Does this design suit me?

(買衣服) 我喜歡這個款式的英文怎麼說

I like this design.

我不太清楚我的尺寸的英文怎麼說

I am not sure of my size.

這是皮製的的英文怎麼說

It's made of leather.

這是什麼東西做成的?英文怎麼說?

What is this made of?

這個披肩非常適合我的英文怎麼說

This scarf suits me perfectly.

可以讓我看櫥窗裡的一個戒指嗎？這句話的英文怎麼說？

Can you show me a ring in the showcase?

櫥窗裡的鞋子好貴英文怎麼說?

These shoes in the show window are so expensive.

電扶梯在這裡的英文怎麼說

The escalator is over there.

(搭乘電梯)下樓嗎?英文怎麼說?

Going down?

(搭乘電梯)上樓嗎？英文怎麼說？

Going up?

我們去搭電梯英文怎麼說？

Let's take the elevator.

化妝品部門在哪裡? 這句話的英文怎麼說？

Where's the cosmetics department?

這裡非常擁擠英文怎麼說?

It's very crowded here.

離這裡最近的便利商店在哪裡的英文怎麼說

Where is the nearest convenience store from here?

哪些商店可以買到好的紀念品的英文怎麼說

Are there any good stores to buy souvenirs?

你們的營業時間是什麼時候的英文怎麼說

What are your business hours?

我們營業到七點的英文怎麼說

We're open until seven.

你們的店開到幾點的英文怎麼說

How late are you open?

這次讓我付帳的英文怎麼說

Let me pay the bill this time.

我請客的英文怎麼說

This is on me.

我來買單的英文怎麼說

I'll take care of the bill.

小費要給多少的英文怎麼說

How much should the tip be?

(在餐廳)服務費算進去了嗎？英文怎麼說？

Is a service charge included?

(在餐廳時) 請給我帳單的英文怎麼說

Check, please.

你們有哪些甜點的英文怎麼說

What do you have for dessert?

請將盤子收走的英文怎麼說

Please take the plate.

我們想要分享我們的餐點的英文怎麼說

We'd like to share the dish.

這不是我點的菜的英文怎麼說

This is not what I ordered.

我們點的菜怎麼還沒來的英文怎麼說

What happened to our order?

(用餐時) 對不起，我的酒灑了的英文怎麼說

Excuse me. I spilled wine.

(用餐時) 對不起，我的刀子掉了的英文怎麼說

Excuse me. I dropped my knife.

你會使用筷子嗎的英文怎麼說

Do you use chopsticks?

可以把鹽和胡椒遞給我嗎的英文怎麼說

Could you pass me the salt and pepper?

這要怎麼吃的英文怎麼說

How am I supposed to eat this?

那是烤魚的英文怎麼說

It's roast fish.

我只是實話實說英文怎麼說？

I'm just being honest.

我不知道為什麼最近變得這麼情緒化，我平常不是這樣的的英文怎麼說

I don't know why I've been so moody lately. I'm not usually like this.

他知道你懷孕了嗎?英文怎麼說?

Does he know you are pregnant?

他很討人喜愛，我想他是你的菜英文怎麼說？

He is adorable. I think he is your type.

(付錢)不用找零了英文怎麼說？

Keep the change, please.

這些是你們的收據和找零的錢英文怎麼說？

Here are your receipts and change.

我一會兒找錢給你英文怎麼說？

I'll bring you the change in a few minutes.

我們可以各付各的嗎的英文怎麼說

Could we split the bill?

我們想要點紅酒,英文怎麼說?

We'd like some red wine.

真是令人垂涎欲滴啊英文怎麼說？

This is mouth-watering.

你想要哪一種的沙拉醬呢的英文怎麼說

What kind of dressing would you like for your salad?

今天的特餐是什麼呢的英文怎麼說

What's the special today?

入境隨俗英文怎麼說？

When in Rome, do as the Romans do. 

Rome	羅馬
Roman	羅馬的、羅馬人的

本句的中文意思是” 當你在羅馬的時候，就做羅馬人做的事 ”，也就是 入境隨俗 的意思

上一句	下一句

我們這裡還有一份備用鑰匙的英文怎麼說

We have another backup key here.

我可以要一頂浴帽嗎的英文怎麼說

May I have a shower cap?

你們有提供潤絲精(潤髮乳)嗎？英文怎麼說？

Do you offer the conditioner?

房間裡有盥洗用具嗎？英文怎麼說？

Does the room have toiletries?

空調似乎有問題的英文怎麼說

There seems to be something wrong with the air-conditioning.

吹風機似乎壞掉了(故障了)英文怎麼說？

The hair dryer seems to be out of order.

我們可以使用無線上網嗎？英文怎麼說?

Can we use wireless internet?

我們把鑰匙留在房間裡了的英文怎麼說

We left the key in my room.

我們被鎖在門外英文怎麼說？

We've looked ourselves out.

謝天謝地的英文怎麼說

Thank goodness!

你在哼什麼歌曲的英文怎麼說

What is that song you're humming?